1
00:00:01,871 --> 00:00:04,004
Dan sudah hampir setahun, oke?
2
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
Itu sudah melampaui batas waktu
mereka me-reboot "Spider-Man" lagi.
3
00:00:06,093 --> 00:00:07,224
Ya, kamu benar.
Saya menyukainya.
4
00:00:07,268 --> 00:00:08,791
Tapi siapa yang bisa menggantikannya
Tom Holland?
5
00:00:08,834 --> 00:00:10,227
Aku akan memberitahumu siapa--
si manis ajaib kecil itu,
6
00:00:10,271 --> 00:00:11,707
Harry Potter itu.
7
00:00:11,750 --> 00:00:12,925
-Daniel Radcliffe?
- Ya.
8
00:00:12,969 --> 00:00:14,318
Dia sudah
dalam sebuah waralaba.
9
00:00:14,362 --> 00:00:16,233
Anda tidak bisa hanya mengayun
dari waralaba ke waralaba.
10
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Lalu kenapa aku harus melihatnya
- Chris Pratt di mana-mana?
- Tidak apa-apa.
11
00:00:18,322 --> 00:00:20,890
Tidak, aku ingin Spider-Man yang tebal,
seperti 50 sen.
12
00:00:20,933 --> 00:00:23,327
Bagaimanapun, seharusnya Hitam.
Kostum mendapat durag bawaan.
13
00:00:23,371 --> 00:00:25,503
Nah, jika mereka pergi
dengan aktor kulit hitam,
14
00:00:25,547 --> 00:00:29,594
Saya harap mereka ikut
itu Tuan Brian Austin Green.
15
00:00:29,638 --> 00:00:33,207
Saya sangat bangga dengan pemuda itu
dan semua kesuksesannya.
16
00:00:33,250 --> 00:00:34,947
Uh--
Tuh-tuh-tuh!
17
00:00:34,991 --> 00:00:36,993
Jadi, ada banyak
selebriti kulit putih
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,169
yang menurut Barbara berkulit hitam.
19
00:00:39,213 --> 00:00:42,303
Seperti, Brian Austin Green
akan menjadi Brian Tyree Henry.
20
00:00:42,346 --> 00:00:44,914
Ooh, aku melihatmu,
Carrie Underwood kecil.
21
00:00:44,957 --> 00:00:46,089
Selamat pagi.
22
00:00:46,133 --> 00:00:47,221
Kerry Washington.
23
00:00:47,264 --> 00:00:48,744
Aku akan langsung pulang,
24
00:00:48,787 --> 00:00:51,747
kenakan sedikit
Millie Bobby Brown.
25
00:00:51,790 --> 00:00:53,053
Bobby Brown.
26
00:00:53,096 --> 00:00:54,315
Tidak ada yang berbuat lebih banyak
untuk aktor kulit hitam
27
00:00:54,358 --> 00:00:56,882
daripada Tommy Lee Jones.
28
00:00:56,926 --> 00:00:58,275
James Earl Jones.
29
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
Dan kami membiarkannya
terus memikirkan itu.
30
00:01:00,321 --> 00:01:01,365
Lebih mudah.
31
00:01:01,409 --> 00:01:02,758
Dan jika mereka pergi
dengan seorang wanita,
32
00:01:02,801 --> 00:01:05,891
kamu tidak bisa salah
dengan yang indah,
33
00:01:05,935 --> 00:01:08,981
yang luar biasa
Michelle Williams.
34
00:01:09,025 --> 00:01:10,157
Mm-mm-mm!
35
00:01:10,200 --> 00:01:13,203
Nah, itu satu
diva berbakat.
36
00:01:13,247 --> 00:01:15,814
Ya, ya.
Mm-hmm.
37
00:01:15,858 --> 00:01:18,208
Dia bisa dibilang yang terbaik ketiga
anak Takdir.
38
00:01:18,252 --> 00:01:21,081
Dan sepanjang jalan
ke Academy Awards
39
00:01:21,124 --> 00:01:23,126
dari "Sungai Dawson."
40
00:01:23,170 --> 00:01:25,476
Oh ya, Michelle. Mm.
41
00:01:25,520 --> 00:01:26,738
Sangat dekat.
42
00:01:39,142 --> 00:01:40,709
musim panas
seharusnya sudah berakhir.
43
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
Apakah kita yakin
AC ini menyala?
44
00:01:42,363 --> 00:01:44,974
Oh, itu aktif, tapi benda itu
lebih tua dari Tuan Johnson.
45
00:01:45,017 --> 00:01:46,976
Ya, dan mereka berdua
menderita emfisema.
46
00:01:47,019 --> 00:01:48,499
Ini adalah
kalender tahun lalu.
47
00:01:48,543 --> 00:01:49,587
TIDAK!
48
00:01:50,936 --> 00:01:52,547
Dan itulah alasannya
kami punya itu di atas sana.
49
00:01:52,590 --> 00:01:55,115
Ya, sekarang kembalikan.
Ini adalah kalender penahan beban.
50
00:01:55,158 --> 00:01:57,160
Mungkin kita bisa menggunakan sebagian darinya
dana hibah untuk memperbaikinya.
51
00:01:57,204 --> 00:01:59,336
Kami sudah memutuskan hal itu
kami akan menggunakan uang itu
52
00:01:59,380 --> 00:02:00,642
untuk perlengkapan kebersihan.
53
00:02:00,685 --> 00:02:02,644
Sekolah ini
hanya kotor.
54
00:02:02,687 --> 00:02:04,472
Apakah telingaku terbakar?
Hah?
55
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
Mm.
56
00:02:06,735 --> 00:02:08,432
Anda tahu apa?
57
00:02:08,476 --> 00:02:10,260
Saya menghormati Barbara dan dia
putri kecil Taylor terlalu berlebihan
58
00:02:10,304 --> 00:02:11,522
untuk memukulmu di depan umum.
59
00:02:11,566 --> 00:02:13,350
Tapi lengan yang bagus.
60
00:02:17,224 --> 00:02:18,660
Aku dan Taylor?
61
00:02:18,703 --> 00:02:20,749
Oh, um, itu-- tidak apa-apa.
62
00:02:20,792 --> 00:02:22,490
Tidak apa-apa.
63
00:02:22,533 --> 00:02:24,448
Itu sedikit
situasi yang canggung.
64
00:02:24,492 --> 00:02:28,060
Anda tahu pepatah itu, jangan,
kamu tahu, dimana kamu makan?
65
00:02:28,104 --> 00:02:30,976
Mereka juga harus mengatakan, jangan
melakukan itu di tempat ibunya makan.
66
00:02:31,020 --> 00:02:32,717
Oke, yang mana di antara kalian yang memesan
tumpukan besar ini
67
00:02:32,761 --> 00:02:34,197
buku IPS?
68
00:02:34,241 --> 00:02:37,331
Ooh! Ya ampun,
mereka baru berumur beberapa tahun.
69
00:02:37,374 --> 00:02:39,115
Ya Tuhan,
mereka mengalami Brexit!
70
00:02:39,159 --> 00:02:41,378
Dan krisis air di Flint.
Dan "Hamilton."
71
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
Ini bukan untuk
Sekolah Dasar Abbott.
72
00:02:43,119 --> 00:02:45,382
Itu untuk
Addington Dasar.
73
00:02:45,426 --> 00:02:47,471
Oh, sekolah
di jalan?
74
00:02:47,515 --> 00:02:49,125
Buku baru--
salah satu keuntungannya
75
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
berubah menjadi
sekolah piagam.
76
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
Mereka pergi sewaan
dan naik.
77
00:02:52,215 --> 00:02:55,305
Sejak 2012 Khloé K
hingga 2022 Khloé K seperti itu.
78
00:02:55,349 --> 00:02:56,915
Tidak dapat dikenali.
79
00:02:56,959 --> 00:02:58,830
Saya dengar mereka mendapat banyak
barang bagus di sana.
80
00:02:58,874 --> 00:03:01,268
Ya, bangunan itu dibuat oleh
arsitek Perang Dunia II yang sama
81
00:03:01,311 --> 00:03:03,357
seperti yang ini,
jadi tidak bisa terlalu bagus.
82
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
Mengapa kita tidak melakukannya?
berjalan ke sana
83
00:03:04,793 --> 00:03:07,578
dan mencari tahu sendiri
saat makan siang?
84
00:03:07,622 --> 00:03:09,101
Perlu mengambil langkahku,
85
00:03:09,145 --> 00:03:11,234
dan itu lebih dekat
ke tempat steak keju--
86
00:03:11,278 --> 00:03:12,670
keuntungan lainnya.
87
00:03:12,714 --> 00:03:16,152
Hanya seperti satu blok lebih dekat,
tapi, ya, ayo kita lakukan.
88
00:03:16,196 --> 00:03:17,762
Baiklah, kalian semua bersenang-senang.
89
00:03:17,806 --> 00:03:19,242
Saya akan berada di sini di tempat kerja, bekerja.
90
00:03:20,635 --> 00:03:22,898
Apa? Pengikut saya tidak
akan mempengaruhi diri mereka sendiri.
91
00:03:25,640 --> 00:03:27,250
Ooh,
apakah kalian semua merasakannya?
92
00:03:27,294 --> 00:03:29,948
Itu AC yang bagus.
93
00:03:29,992 --> 00:03:31,385
Mereka punya anak muda
Tuan Johnson.
94
00:03:31,428 --> 00:03:32,734
A--
Hai.
95
00:03:32,777 --> 00:03:35,040
Dinding-dinding ini,
catnya tidak terkelupas.
96
00:03:35,084 --> 00:03:37,565
- Dan mereka punya warna.
- Apakah kamu menciumnya?
97
00:03:37,608 --> 00:03:39,175
Saya tidak mencium bau apa pun.
98
00:03:39,219 --> 00:03:40,350
Tepat.
99
00:03:40,394 --> 00:03:42,265
Anda tahu apa? Tidak.
100
00:03:42,309 --> 00:03:43,527
Teman-teman, ternyata tidak
sehebat itu di sini.
101
00:03:43,571 --> 00:03:45,573
Maksudku, lihat,
langit-langitnya halus.
102
00:03:45,616 --> 00:03:47,618
Bukankah itu
untuk apa lantai?
103
00:03:47,662 --> 00:03:49,620
Karena mereka
tidak mengandung asbes.
104
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
Ah, harganya murah
pada asbes.
105
00:03:51,927 --> 00:03:54,582
Lihat, Janine, sekolahnya
lebih baik saja, oke?
106
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
Anda tidak perlu berbohong tentang hal itu.
Polisi tidak bertanya.
107
00:03:56,888 --> 00:03:59,282
- Hai!
-Tina!
108
00:03:59,326 --> 00:04:01,458
Oh apa?
109
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Itu Nona Schwartz,
guru yang kamu gantikan.
110
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
Yang satu
siapa yang menendang seorang siswa?
111
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
Oh, aku tidak melakukan itu lagi.
112
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
Karena terapi
dan manajemen kemarahan.
113
00:04:08,117 --> 00:04:09,640
Juga, di sekolah piagam,
114
00:04:09,684 --> 00:04:11,773
pengawasannya jauh lebih sedikit
dalam proses perekrutan,
115
00:04:11,816 --> 00:04:13,122
jadi sudah
cukup manis.
116
00:04:13,165 --> 00:04:14,428
Baiklah sayang,
senang bertemu denganmu,
117
00:04:14,471 --> 00:04:16,473
dan sekolah
luar biasa.
118
00:04:16,517 --> 00:04:18,170
Ya.
Apakah itu buku-bukuku?
119
00:04:18,214 --> 00:04:19,955
Oh ya.
Ohh!
120
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
Aku sudah menendang diriku sendiri
karena kehilangan mereka.
121
00:04:24,002 --> 00:04:25,917
Sesuatu yang lucu?
122
00:04:25,961 --> 00:04:27,005
Tidak.
123
00:04:27,049 --> 00:04:28,006
Kalian ingin
tur kecil?
124
00:04:28,050 --> 00:04:30,748
Ya.
Oke, jadi...
125
00:04:30,792 --> 00:04:33,011
ini adalah
laboratorium bahasa.
126
00:04:33,055 --> 00:04:34,361
Anak-anak saat ini
belajar bahasa Prancis.
127
00:04:34,404 --> 00:04:36,972
Selamat datang!
128
00:04:37,015 --> 00:04:39,279
Aduh!
Ohh.
129
00:04:39,322 --> 00:04:42,978
Ya. Di sana ada milik kita
toilet, yang luar biasa
130
00:04:43,021 --> 00:04:45,589
karena baños
jangan menyerangmu di sini.
131
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
Oh, aku sudah memperbaikinya
toilet itu, jadi... Oke.
132
00:04:47,635 --> 00:04:50,333
Eh, guru musik datang
♪ dua kali seminggu
133
00:04:50,377 --> 00:04:52,640
♪ Abbott's datang dua kali seminggu,
juga ♪
134
00:04:52,683 --> 00:04:54,337
- Hanya berbohong.
- aku--
135
00:04:54,381 --> 00:04:57,340
Dan ini sedikit tidak tepat
adalah laboratorium komputer kami.
136
00:04:57,384 --> 00:04:59,342
Anda tahu, anak-anak menyukainya,
dan itu membaik
137
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
skor membaca
tepat di seluruh papan.
138
00:05:01,866 --> 00:05:03,651
Apakah itu Mavis Beacon?
139
00:05:03,694 --> 00:05:05,827
Ya, tempat ini adalah yang terbaik.
140
00:05:05,870 --> 00:05:07,437
Kami memang punya sedikit
masalah tikus,
141
00:05:07,481 --> 00:05:10,527
tapi kami memanggil orang-orang untuk secara manusiawi
singkirkan mereka, jadi...
142
00:05:10,571 --> 00:05:12,224
Daripada mengejar mereka
dengan tongkat, kamu tahu?
143
00:05:12,268 --> 00:05:13,878
Itu sangat bagus.
144
00:05:13,922 --> 00:05:15,576
Benar-benar sangat hebat!
145
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
- Sangat menyenangkan di sini!
- Ini sangat bagus
di Abbott juga!
146
00:05:17,491 --> 00:05:21,321
Oh, hei, Kya, kamu gagootz,
tetap bergerak!
147
00:05:26,282 --> 00:05:27,892
Oke, ayolah.
148
00:05:27,936 --> 00:05:29,459
Ayo keluar dari sini,
ayolah.
149
00:05:29,503 --> 00:05:30,765
melissa,
itu-- itu seperti
150
00:05:30,808 --> 00:05:32,244
doppelganger sekolah piagammu.
151
00:05:32,288 --> 00:05:33,768
Aku bilang ayo pergi!
152
00:05:33,811 --> 00:05:35,204
eh...
153
00:05:35,247 --> 00:05:37,772
Buka telingamu,
dengarkan dengan pikiranmu.
154
00:05:37,815 --> 00:05:40,731
Dengan asumsi semua orang di sini
telah melihat "Pocahontas,"
155
00:05:40,775 --> 00:05:42,907
"Avatar" yang asli.
156
00:05:42,951 --> 00:05:44,605
Benar-benar?
157
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
Oh, kelas,
ini Tuan Eddie.
158
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
Ini orangnya
Aku sudah menceritakannya padamu.
159
00:05:48,826 --> 00:05:50,480
Apa yang kamu punya?
sudah memberitahu mereka?
160
00:05:50,524 --> 00:05:52,787
T-Sudahlah.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
161
00:05:52,830 --> 00:05:54,397
Oke semuanya,
berikan beberapa sahabat
162
00:05:54,441 --> 00:05:56,181
sebentar untuk, eh,
mengepakkan gusi.
163
00:05:57,879 --> 00:05:59,533
Wah!
Kamu terlihat seksi.
164
00:06:00,795 --> 00:06:02,536
Hangat.
K-Kamu berkeringat.
165
00:06:02,579 --> 00:06:04,276
Ya, kelasku
sedang terik,
166
00:06:04,320 --> 00:06:05,626
dan aku tidak ingat jalannya
Barbara menunjukkan kepada kita
167
00:06:05,669 --> 00:06:06,757
bagaimana cara membukanya
jendela.
168
00:06:06,801 --> 00:06:08,280
Bagaimana kabarmu?
melakukan itu lagi?
169
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
Oh, baiklah, aku tersanjung
kamu berpikir untuk bertanya padaku dulu,
170
00:06:10,282 --> 00:06:12,415
tapi itu pasti
lebih merupakan pertanyaan Barbara.
171
00:06:12,459 --> 00:06:13,416
Itulah yang terjadi
kata Janine.
172
00:06:13,460 --> 00:06:14,635
Oh, jadi aku bukan yang pertama.
173
00:06:14,678 --> 00:06:16,114
Anda tahu, tidak apa-apa.
174
00:06:16,158 --> 00:06:17,420
Berkeringat itu bagus
untuk para siswa.
175
00:06:17,464 --> 00:06:18,856
Ini merangsang otak.
176
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
Tunggu, tunggu. Kenapa kamu tidak?
hanya bertanya pada Barbara?
177
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
Apakah ada hal lain
sedang terjadi?
178
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
- Jangan khawatir tentang hal itu.
- Oke, tapi aku akan
khawatir tentang hal itu,
179
00:06:23,905 --> 00:06:25,515
kamu tahu,
dan setiap kali aku melihatmu,
180
00:06:25,559 --> 00:06:27,038
Saya akan memikirkannya
dan ingin membicarakannya.
181
00:06:27,082 --> 00:06:29,476
Oke, baiklah, lihat,
Saya menghindari Barbara sekarang
182
00:06:29,519 --> 00:06:33,305
karena masalah dengan Taylor
tidak pergi... bagus, oke?
183
00:06:33,349 --> 00:06:35,090
Kami tidak bersatu, dan saya akan melakukannya
akhirnya berbicara dengan Barbara.
184
00:06:35,133 --> 00:06:37,614
Aku hanya perlu memikirkan sebuah rencana
untuk seluruh situasi Taylor ini.
185
00:06:37,658 --> 00:06:39,486
Masalah gadis,
darah muda?
186
00:06:39,529 --> 00:06:40,965
Saya tidak bisa memahaminya.
187
00:06:41,966 --> 00:06:43,054
Saya harus pergi.
188
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
- Hmm?
- Eh.
189
00:06:46,493 --> 00:06:49,321
Ooh, aku tidak tahu
Jazz Band adalah sebuah warna.
190
00:06:49,365 --> 00:06:51,889
Abbott adalah rumahku,
dan aku bangga akan hal itu,
191
00:06:51,933 --> 00:06:54,892
jadi aku memutuskan untuk mencerahkannya
tempat itu sendiri.
192
00:06:54,936 --> 00:06:58,635
Dan itu akan sama baiknya
seperti di tempat lain.
193
00:06:58,679 --> 00:07:00,420
Addington siapa?
194
00:07:00,463 --> 00:07:02,073
Nona Teagues senang.
195
00:07:02,117 --> 00:07:03,597
Ya!
196
00:07:03,640 --> 00:07:05,207
Ya, kami akan melakukannya
pergilah Band Jazz.
197
00:07:05,250 --> 00:07:07,035
Saya pikir itu adalah refleksi nyata
dari kamar kita, kan?
198
00:07:07,078 --> 00:07:08,210
Anda bermain bass.
199
00:07:08,253 --> 00:07:09,603
Eh, bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan?
200
00:07:09,646 --> 00:07:12,649
Oh, um, hanya merapikannya
tempat itu.
201
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
Sekolah piagam itu
memiliki lapisan cat baru,
202
00:07:14,695 --> 00:07:16,479
jadi jika kita hanya--Kita bukan Addington.
203
00:07:16,523 --> 00:07:19,003
Kami adalah sekolah negeri yang sebenarnya,
dan Anda tidak bisa mengecat dinding.
204
00:07:19,047 --> 00:07:21,005
Dekorasi kelas sudah diatur
oleh Departemen Philadelphia
205
00:07:21,049 --> 00:07:23,355
Pendidikan, Tempat Perlindungan Hewan,
dan Lalu Lintas.
206
00:07:23,399 --> 00:07:25,749
Yah--
Percayalah padaku,
warna biru terlihat lebih buruk.
207
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
Adikku harus pergi
ke Addington.
208
00:07:27,621 --> 00:07:30,058
Mereka melakukan karyawisata
setiap bulan.
209
00:07:30,101 --> 00:07:33,061
Benarkah mereka
punya laboratorium komputer?
210
00:07:33,104 --> 00:07:36,804
Ya, dan Anda bisa
Barang Google.
211
00:07:36,847 --> 00:07:37,892
Sial.
212
00:07:41,417 --> 00:07:43,375
Saya tahu bagaimana kita bisa membelanjakan uangnya
uang hibah tersebut.
213
00:07:43,419 --> 00:07:45,682
Janine, kamu tidak mengerti
pernapasanmu diperiksa
selama musim panas?
214
00:07:45,726 --> 00:07:47,902
Kami sudah sepakat
membelanjakannya untuk membeli tisu bayi
215
00:07:47,945 --> 00:07:49,773
dan perlengkapan kebersihan.
216
00:07:49,817 --> 00:07:51,862
Dengar, aku tahu itu tidak seksi, tapi
kita hanya perlu dasar-dasarnya di sini.
217
00:07:51,906 --> 00:07:53,647
Tapi dasar-dasarnya
tidak cukup baik.
218
00:07:53,690 --> 00:07:55,692
Anak-anak ini
perlu ditingkatkan.
219
00:07:55,736 --> 00:07:58,782
Kita bisa mengubah perpustakaan
ke laboratorium komputer.
220
00:07:58,826 --> 00:08:00,436
Dapatkan banyak
komputer--
221
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
Maksud Anda komputer.
Huruf "S" membuatnya mahal.
222
00:08:02,569 --> 00:08:04,614
Bagus. Komputer
untuk perpustakaan.
223
00:08:04,658 --> 00:08:07,704
Kami bahkan tidak memiliki pustakawan
untuk perpustakaan.
224
00:08:07,748 --> 00:08:10,228
Akan menyenangkan untuk mendapatkannya
beberapa tanaman untuk ruang kelas.
225
00:08:10,272 --> 00:08:11,621
Atau pengharum ruangan.
226
00:08:11,665 --> 00:08:13,536
- Komputer.
- Kenapa kita malah memperdebatkannya?
227
00:08:13,580 --> 00:08:15,059
Aku tidak percaya kamu tidak mau
untuk berbuat lebih banyak untuk anak-anak kita.
228
00:08:15,103 --> 00:08:16,365
Bukan itu masalahnya, Janine.
229
00:08:16,408 --> 00:08:17,975
Lalu tentang apa?
230
00:08:18,019 --> 00:08:20,543
Dengar, kita seharusnya tidak melakukannya
bersaing dengan sekolah mana pun.
231
00:08:20,587 --> 00:08:23,546
Kita harus melakukan yang terbaik
untuk yang satu ini.
232
00:08:23,590 --> 00:08:26,810
Ya tidak,
Aku tidak bilang-- Ya.
233
00:08:26,854 --> 00:08:28,420
Sepertinya kalian semua paham
beberapa ide yang berbeda
234
00:08:28,464 --> 00:08:30,031
tentang uang hibah.
235
00:08:30,074 --> 00:08:31,598
Kita perlu mengadakan pameran
dan cara yang bertanggung jawab
236
00:08:31,641 --> 00:08:33,077
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan
dengan sisa uang tunai itu.
237
00:08:33,121 --> 00:08:34,078
- Ya Tuhan.
- Seperti apa?
238
00:08:34,122 --> 00:08:35,558
Satu-satunya cara yang teruji dan benar
239
00:08:35,602 --> 00:08:38,082
itu suara apa pun
keputusan keuangan dibuat.
240
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
Kalian semua pernah melihatnya
"Tangki Hiu"?
241
00:08:46,308 --> 00:08:49,093
Ah, semuanya sudah berdandan sesuai keinginanmu
penurunan besar di Shark Tank hari ini?
242
00:08:49,137 --> 00:08:50,225
Apa? Tidak.
243
00:08:50,268 --> 00:08:51,618
Saya harus pergi
ke pengadilan nanti
244
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
untuk melempar tongkol jagung
di Ben Simmons.
245
00:08:53,054 --> 00:08:54,969
Tunggu, jadi kamu tidak akan melakukannya
membuat presentasi?
246
00:08:55,012 --> 00:08:57,275
TIDAK! aku tidak akan melakukannya
mempermalukan diriku sendiri,
247
00:08:57,319 --> 00:08:59,103
dan saya tidak tahu
siapa pun yang mau.
248
00:08:59,147 --> 00:09:01,889
Saya begadang sepanjang malam
membuat presentasi saya.
249
00:09:01,932 --> 00:09:03,107
Tentu saja kamu melakukannya.
250
00:09:03,151 --> 00:09:04,718
aku akan menang
yang memberikan uang
251
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
dan mengubah Abbott menjadi a
permata mahkota lingkungan tinggal ini.
252
00:09:06,807 --> 00:09:08,591
Permata mahkota?
253
00:09:08,635 --> 00:09:12,029
Itu akan menjadi kita dan sudut itu
toko yang masih menjual loosies.
254
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
Anda tahu, di akhir zaman,
itu hanya akan menjadi kecoak
255
00:09:14,205 --> 00:09:16,599
berkeliaran di jalanan yang kosong
dan Janine mengacungkan tanda
256
00:09:16,643 --> 00:09:19,036
yang mengatakan
"Balikkan kerutan itu."
257
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
Wah,
itu aneh.
258
00:09:34,312 --> 00:09:35,662
Hei, kuharap
apa pun yang terjadi
259
00:09:35,705 --> 00:09:37,141
bersamamu dan Taylor
dapat diperbaiki.
260
00:09:37,185 --> 00:09:39,753
Sayangnya,
Menurutku tidak.
261
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
Saya tidak bisa makan malam lagi
di sebuah restoran
262
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
itu membuat piring kecil
dengan suar yang unik.
263
00:09:43,713 --> 00:09:45,193
Piring kecil?
264
00:09:45,236 --> 00:09:46,629
Oh, kamu harus putus.
265
00:09:46,673 --> 00:09:48,588
Telepon saja dia sekarang,
merobek Band-Aidnya.
266
00:09:48,631 --> 00:09:50,677
Biasanya aku akan melakukannya, tapi
Menurutku, aku tidak bisa menjadi seperti itu
orang yang mengakhiri yang ini.
267
00:09:50,720 --> 00:09:52,983
Jika aku menyakiti Taylor,
Aku menyakiti Barbara.
268
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
Sebaiknya tidak
pergi menyakiti Barbara.
269
00:09:54,637 --> 00:09:56,247
- Kamu ingin saranku?
- Tidak.
270
00:09:56,291 --> 00:09:59,860
Kirimkan surat bersertifikat
memberitahunya bahwa kamu masuk wajib militer.
271
00:09:59,903 --> 00:10:02,819
Atau Anda bisa saja
biarkan itu mereda.
272
00:10:02,863 --> 00:10:04,125
Apa maksudmu,
mereda?
273
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
Anda tidak bisa menjadi hantu.
Itu terlalu kasar.
274
00:10:06,170 --> 00:10:08,564
Tapi petering itu lembut.
Itu bagus.
275
00:10:08,608 --> 00:10:10,784
Aku sudah-- Aku sudah melakukannya
beberapa kali.
276
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
Anda hanya berhenti menggunakan
tanda seru, oke?
277
00:10:13,700 --> 00:10:16,006
Anda mulai meluangkan waktu beberapa jam
untuk merespons,
278
00:10:16,050 --> 00:10:18,052
dan kemudian, kamu tahu,
sebelum kamu menyadarinya,
279
00:10:18,095 --> 00:10:19,923
sudah beberapa minggu sejak itu
Anda mendapat pesan teks yang berbunyi,
280
00:10:19,967 --> 00:10:21,969
"Selamat pagi,
tampan."
281
00:10:22,012 --> 00:10:24,362
Itu berisiko,
tapi itu bisa berhasil.
282
00:10:24,406 --> 00:10:27,017
Dan Anda mungkin tidak akan melakukannya
potong banmu.
283
00:10:27,061 --> 00:10:29,193
Anda pernah mendengar
tentang Martha dan Vandellas?
284
00:10:29,237 --> 00:10:31,718
Yah, aku mencampakkan Martha,
tapi aku cukup yakin
285
00:10:31,761 --> 00:10:34,938
keluarga Vandellas
merusak mobil saya.
286
00:10:36,461 --> 00:10:39,856
Saya ingin tidak memilikinya
banku tersayat, jadi...
287
00:10:39,900 --> 00:10:41,684
Terima kasih sudah ada di sini, Courtney.
288
00:10:41,728 --> 00:10:43,381
aku memikirkanmu
seperti aku yang masih muda.
289
00:10:43,425 --> 00:10:45,514
aku memikirkanmu
seperti aku yang dulu.
290
00:10:45,557 --> 00:10:47,777
Ini bukan "Seorang Bintang Telah Lahir".
Aku akan menutup pantat kecilmu.
291
00:10:47,821 --> 00:10:49,257
Ayo berangkat.
292
00:10:49,300 --> 00:10:51,520
Ada kelinci debu
di gym dengan namaku tertulis di sana.
293
00:10:59,615 --> 00:11:01,051
Halo, Hiu.
294
00:11:01,095 --> 00:11:04,011
Anda semua mengenal saya
sebagai Nyonya Makan Siang.
295
00:11:04,054 --> 00:11:06,230
Karena tidak ada di antara kalian yang punya
kesopanan menanyakan namaku.
296
00:11:06,274 --> 00:11:07,536
Ya, lanjutkan,
Nona Makan Siang.
297
00:11:07,579 --> 00:11:09,277
Namaku Shanae.
298
00:11:09,320 --> 00:11:11,279
Dan saya sedang mencari
investasi 100%.
299
00:11:11,322 --> 00:11:12,846
dari uang hibah
untuk dapur kita.
300
00:11:12,889 --> 00:11:15,239
Kami membutuhkan peralatan makan, banyak
penjepit, dan jaring rambut,
301
00:11:15,283 --> 00:11:17,198
karena aku tahu kalian semua lelah
rambut tersesat di makanan Anda.
302
00:11:17,241 --> 00:11:19,374
Saya pikir itu benar
sup jenis baru.
303
00:11:19,417 --> 00:11:20,636
Terima kasih untuk
presentasi Anda,
304
00:11:20,680 --> 00:11:21,898
tapi saya tidak melihat
bagaimana semua ini
305
00:11:21,942 --> 00:11:23,813
menguntungkan saya secara pribadi
dengan cara apapun,
306
00:11:23,857 --> 00:11:25,467
dan karena alasan itu,
saya keluar.
307
00:11:31,778 --> 00:11:33,736
- Hei, Ava.
- Apakah kamu bekerja di sini?
308
00:11:33,780 --> 00:11:35,085
Selama sembilan tahun!
309
00:11:35,129 --> 00:11:37,653
Sial, ini memalukan--
untukmu.
310
00:11:37,697 --> 00:11:39,350
Anda harus benar-benar mencoba
untuk lebih menonjol.
311
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Saya belum terkesan
dengan nada sejauh ini.
312
00:11:43,093 --> 00:11:44,355
Itu sampah.
313
00:11:44,399 --> 00:11:45,835
Sepertinya mereka tidak melakukannya
bahkan menginginkannya.
314
00:11:45,879 --> 00:11:47,619
Tidak percaya saya mengerti
ketinggalan kelas karena ini.
315
00:11:47,663 --> 00:11:49,056
Oke, siapa selanjutnya?
316
00:11:51,623 --> 00:11:53,190
Terima kasih Tuhan.
317
00:11:53,234 --> 00:11:54,888
Saya pikir kamu punya
semacam petugas kebersihan kembar.
318
00:11:54,931 --> 00:11:56,628
- Itu aneh.
- Halo, Hiu.
319
00:11:56,672 --> 00:11:59,066
Nama saya Tuan Johnson,
dan aku di sini untuk memperkenalkanmu
320
00:11:59,109 --> 00:12:02,373
pada pekerjaan kebersihan
di abad ke-21.
321
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
Melihat.
322
00:12:04,985 --> 00:12:06,073
Oke.
323
00:12:06,116 --> 00:12:07,683
Dengan 100%
dari uang hibah itu,
324
00:12:07,727 --> 00:12:10,555
saya bisa menjadi
007 petugas kebersihan,
325
00:12:10,599 --> 00:12:12,209
Agen 409.
326
00:12:18,520 --> 00:12:21,001
Selamat datang di Tangki.
Apa yang kamu punya untuk kami?
327
00:12:21,044 --> 00:12:23,873
Eh, kami baru saja sampai
untuk mengambil beberapa buku.
328
00:12:23,917 --> 00:12:25,657
Karena ini, kamu tahu,
sebuah perpustakaan.
329
00:12:25,701 --> 00:12:28,051
Kalian berdua menggangguku,
dan karena alasan itu, aku keluar.
330
00:12:28,095 --> 00:12:29,183
Kami tidak mau
untuk masuk!
331
00:12:29,226 --> 00:12:31,141
Namun demikian, itu tidak.
332
00:12:31,185 --> 00:12:35,102
Dan itulah sebabnya saya mencari
seluruh jumlah hibah
333
00:12:35,145 --> 00:12:37,365
agar kami dapat memberikan...
334
00:12:37,408 --> 00:12:38,975
anak-anak kita memiliki masa depan yang lebih cerah.
335
00:12:39,019 --> 00:12:41,499
Terima kasih.
336
00:12:41,543 --> 00:12:43,501
Tidak.
Tidak?
337
00:12:43,545 --> 00:12:45,765
Aku tidak tahu.
Ini agak berlebihan.
338
00:12:45,808 --> 00:12:48,506
Tapi agak banyak
adalah jenis merek saya.
339
00:12:48,550 --> 00:12:50,595
Aku tahu, tapi menurutku
itu akan lebih efektif
340
00:12:50,639 --> 00:12:53,424
jika kita membatasi sandiwara
dan tetap membumi.
341
00:12:55,862 --> 00:12:58,603
Lihat, itulah alasannya
aku datang kepadamu.
342
00:12:58,647 --> 00:13:00,823
Karena Jacob pasti akan melakukannya
berbohong di depan wajahku
343
00:13:00,867 --> 00:13:03,304
dan memberitahuku
itu luar biasa.
344
00:13:03,347 --> 00:13:06,960
Sobat, lihat, kamu jujur sekali,
pria yang jujur.
345
00:13:07,003 --> 00:13:09,353
Anda benar.
346
00:13:09,397 --> 00:13:11,747
Saya jujur.
Dan jujur.
347
00:13:11,791 --> 00:13:14,010
Ini semacam merek saya.
348
00:13:14,054 --> 00:13:16,186
Sebenarnya tidak demikian
merek Anda.
349
00:13:16,230 --> 00:13:17,448
Ya, benar.
350
00:13:18,885 --> 00:13:20,321
Melihat?
351
00:13:20,364 --> 00:13:22,323
Oke, kalau begitu.
Baiklah, aku akan menyelam bersama hiu.
352
00:13:22,366 --> 00:13:23,628
Doakan saya.
353
00:13:27,894 --> 00:13:29,678
Jadi, jika saya mendapatkannya
uang benih,
354
00:13:29,721 --> 00:13:31,854
Aku akan bisa mendapatkan milikku
truk es air sepanjang tahun.
355
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
Apa hubungannya ini
dengan sekolah?
356
00:13:33,725 --> 00:13:35,162
Ini tentang sekolah?
357
00:13:35,205 --> 00:13:36,816
Saya pikir kalian semua begitu
hanya memberikan uang.
358
00:13:36,859 --> 00:13:38,208
Keluar.
359
00:13:38,252 --> 00:13:39,949
Dia mendapatkan suaraku.
360
00:13:39,993 --> 00:13:42,560
Panas sekali, aku benar-benar bisa pergi
untuk es air sekarang.
361
00:13:42,604 --> 00:13:43,953
Oh, kami tidak menerima suap--
362
00:13:43,997 --> 00:13:45,694
itu tidak masuk
bentuk uang.
363
00:13:49,176 --> 00:13:51,831
Hai, Hiu. Saya Janine Teagues
dari Filadelfia.
364
00:13:51,874 --> 00:13:53,441
Nak, kita sudah tahu
siapa kamu.
365
00:13:53,484 --> 00:13:54,746
Lakukanlah.
366
00:13:54,790 --> 00:13:57,706
Melihat? Inilah sebabnya saya bosan
di kelasnya.
367
00:13:57,749 --> 00:14:00,752
Hari ini saya sedang mencari investasi
dari hibah penuh
368
00:14:00,796 --> 00:14:03,059
untuk mencerahkan
dan memperbaiki sekolah kita.
369
00:14:03,103 --> 00:14:06,541
aku sedang berbicara tentang komputer...
370
00:14:06,584 --> 00:14:08,586
pintu gerbang menuju masa depan.
371
00:14:08,630 --> 00:14:09,892
Satu detik.
372
00:14:09,936 --> 00:14:11,459
Gregorius benar.
Ini keterlaluan.
373
00:14:11,502 --> 00:14:13,069
Ayo pergi
untuk jeda iklan.
374
00:14:13,113 --> 00:14:14,941
Aku akan mengambil keputusan sampai
Anda bisa menjawab pertanyaan ini.
375
00:14:14,984 --> 00:14:16,072
Anda punya satu
dalam ukuran saya?
376
00:14:16,116 --> 00:14:18,031
Saya bersedia!
377
00:14:18,074 --> 00:14:20,076
kaos,
kaos, kaos.
378
00:14:20,120 --> 00:14:22,557
Jadi, Anda ingin kami melihatnya
sama noraknya denganmu.
379
00:14:22,600 --> 00:14:26,909
Banyak anak-anak kita yang tidak memilikinya
akses internet di rumah.
380
00:14:26,953 --> 00:14:29,564
Ditambah lagi, saya percaya
ini akan meningkatkan semangat,
381
00:14:29,607 --> 00:14:32,654
yang positif
mempengaruhi pembelajaran,
382
00:14:32,697 --> 00:14:33,916
menurut
studi tertentu.
383
00:14:33,960 --> 00:14:35,265
Apakah itu
ditinjau sejawat?
384
00:14:35,309 --> 00:14:37,267
Saya lebih suka nadanya
Tuan Johnson memberi.
385
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
Lihat, kita bisa membuktikannya
kita tidak sebaik itu
386
00:14:39,748 --> 00:14:41,445
seperti sekolah piagam mana pun,
387
00:14:41,489 --> 00:14:43,578
kita lebih baik!
388
00:14:45,232 --> 00:14:47,364
Pantau terus dan cari tahu
dengan siapa kita akan membuat kesepakatan
389
00:14:47,408 --> 00:14:49,018
setelah istirahat berikutnya.
390
00:14:49,062 --> 00:14:51,455
Dengan siapa kamu berbicara?
391
00:14:51,499 --> 00:14:53,066
Ini selalu terjadi
bagian favoritku,
392
00:14:53,109 --> 00:14:54,806
ketika kita membiarkan yang kalah
tahu siapa mereka.
393
00:14:54,850 --> 00:14:56,460
Ya.
Maaf, Tuan Hill.
394
00:14:56,504 --> 00:14:58,114
Apa?
Aku bahkan tidak melakukan pitch.
395
00:14:58,158 --> 00:14:59,507
Karena moral
itu penting,
396
00:14:59,550 --> 00:15:01,639
dan karena saya kalah suara
dua lawan satu,
397
00:15:01,683 --> 00:15:02,902
pemenangnya adalah...
398
00:15:02,945 --> 00:15:05,208
Janin.
399
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Tunggu. Tunggu sebentar.
Saya Janine.
400
00:15:07,297 --> 00:15:09,212
Tunggu, aku menang?
Ya ampun, ini terasa luar biasa.
401
00:15:09,256 --> 00:15:11,301
Saya biasanya hanya merasakan perasaan ini
menonton film.
402
00:15:11,345 --> 00:15:12,302
Ugh.
403
00:15:12,346 --> 00:15:13,564
Selamat, Nak.
404
00:15:13,608 --> 00:15:14,870
Anda mengerti
komputer Anda.
405
00:15:14,914 --> 00:15:16,263
- Aah!
- Apa itu?
406
00:15:16,306 --> 00:15:18,308
Kalian harus melihatnya
apa yang ada di kantin!
407
00:15:25,011 --> 00:15:27,100
Halo teman.
408
00:15:27,143 --> 00:15:28,362
Sungguh?
409
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
Inilah alasannya
kita membutuhkan penjepit baru.
410
00:15:31,974 --> 00:15:33,584
Tikus-tikus itu tergelincir begitu saja
melalui yang lama.
411
00:15:35,412 --> 00:15:37,066
Jangan khawatir.
Saya menemukan masalahnya.
412
00:15:37,110 --> 00:15:38,589
A-A-Ada apa,
Tuan Johnson?
413
00:15:38,633 --> 00:15:39,982
Ada sekelompok tikus
berlarian.
414
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
Kita tahu itu,
Tuan Johnson!
415
00:15:41,549 --> 00:15:42,942
Oh.
416
00:15:42,985 --> 00:15:44,378
Kalau begitu, Anda sudah siap.
417
00:15:48,295 --> 00:15:51,298
Aku tidak tahu.
Kami hanya akan-- Ini dia.
418
00:15:51,341 --> 00:15:53,082
Tampaknya saat mereka mengejar
tikus dari sekolah piagam itu,
419
00:15:53,126 --> 00:15:54,301
mereka berkeliaran di jalanan mencari
untuk pergi ke tempat lain.
420
00:15:54,344 --> 00:15:55,389
Abbott dulu
yang paling enak.
421
00:15:55,432 --> 00:15:57,086
Selamat, Janine.
422
00:15:57,130 --> 00:15:59,175
Saya kira Abbott lebih lebih baik
daripada Addington dalam sesuatu.
423
00:15:59,219 --> 00:16:00,568
Nah, bisakah kamu menyingkirkannya
atau tidak?
424
00:16:00,611 --> 00:16:02,526
Pekerjaan ini terlalu besar
untuk satu Tuan Johnson.
425
00:16:02,570 --> 00:16:05,355
Oh, pembasmi hama
mahal.
426
00:16:05,399 --> 00:16:06,748
Uang hibah.
427
00:16:06,791 --> 00:16:07,879
Ya, menurutku tidak begitu
kita punya pilihan.
428
00:16:07,923 --> 00:16:08,706
Tidak.
429
00:16:08,750 --> 00:16:10,099
Tapi saya menang.
430
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
Maaf, sayang.
Abbott tidak terkalahkan.
431
00:16:15,452 --> 00:16:17,672
Oh, eh, Ny. Howard.
432
00:16:17,715 --> 00:16:19,543
Bisakah Anda membantu saya
dengan jendela ini?
433
00:16:19,587 --> 00:16:21,545
Tentu saja.
434
00:16:21,589 --> 00:16:24,374
Mereka tidak memanggilku
Pembisik Jendela tanpa bayaran.
435
00:16:24,418 --> 00:16:26,594
Baiklah.
436
00:16:26,637 --> 00:16:29,945
Oke sekarang langsung tekan disini
dan lepaskan tekanannya.
437
00:16:29,989 --> 00:16:33,775
Ah, ini dia.
438
00:16:33,818 --> 00:16:35,385
Itu saja?
439
00:16:35,429 --> 00:16:38,258
Um, tidak, sebenarnya,
itu tidak.
440
00:16:38,301 --> 00:16:40,173
Saya tidak tahu mengapa saya menghindarinya
begitu lama.
441
00:16:40,216 --> 00:16:42,914
Aku bukan tipe pria yang suka peter-out.
442
00:16:42,958 --> 00:16:44,742
Aku senang Janine
mengingatkanku akan hal itu.
443
00:16:44,786 --> 00:16:46,962
Sebenarnya aku ingin berbicara denganmu
tentang sesuatu.
444
00:16:47,006 --> 00:16:50,052
Dan saya ingin
untuk berbicara denganmu juga.
445
00:16:50,096 --> 00:16:51,575
Saya hanya ingin mengatakan
aku minta maaf
446
00:16:51,619 --> 00:16:54,013
segalanya tidak berhasil
antara kamu dan Taylor.
447
00:16:56,580 --> 00:16:58,147
Oh!
448
00:16:58,191 --> 00:16:59,975
Oh, jangan bilang padaku
- Aku menyampaikan beritanya.
- Eh...
449
00:17:00,019 --> 00:17:02,499
Ooh!
Aku bilang pada anak itu,
450
00:17:02,543 --> 00:17:04,719
"Kamu harus seperti itu
terus terang."
451
00:17:04,762 --> 00:17:07,026
Petering keluar adalah
hanya saja bukan dari Tuhan.
452
00:17:07,069 --> 00:17:08,723
Mnh-mnh!
453
00:17:08,766 --> 00:17:11,117
Tunggu, jadi dia
meredam saya?
454
00:17:11,160 --> 00:17:12,509
Tahukah kamu alasannya?
455
00:17:12,553 --> 00:17:16,818
Yah, menurutku dia berkata
kamu "bangkrut bwah."
456
00:17:18,733 --> 00:17:23,042
Saya pikir dia berkata
Aku seorang yang bangkrut.
457
00:17:24,826 --> 00:17:25,783
Oh.
458
00:17:25,827 --> 00:17:27,046
Tidak.
459
00:17:31,441 --> 00:17:34,270
Aku tidak percaya kita punya tikus
di sekolah ini.
460
00:17:34,314 --> 00:17:36,838
Sebenarnya mereka adalah tikus,
yang lebih baik dari tikus
461
00:17:36,881 --> 00:17:38,448
karena memang begitu
kurang mengganggu.
462
00:17:38,492 --> 00:17:41,669
Wanita ini mencoba untuk menempatkan
dampak positif pada tikus.
463
00:17:41,712 --> 00:17:46,108
Jangan dipelintir.
Ini adalah rumah tikus sekarang.
464
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
Lihat.
465
00:17:47,631 --> 00:17:49,764
Barbara dan aku tidak
mencoba menjadi jahat.
466
00:17:49,807 --> 00:17:52,288
Itu hanya hal semacam itu
kita harus berurusan dengan di sekitar sini.
467
00:17:52,332 --> 00:17:54,464
Dan itulah sebabnya,
ketika kita bisa mendapatkan apa pun,
468
00:17:54,508 --> 00:17:55,683
kami hanya ingin dasar-dasarnya.
469
00:17:55,726 --> 00:17:57,424
Tidak, saya mengerti.
Saya bersedia.
470
00:17:57,467 --> 00:18:00,557
Anda tahu, saya baru saja melihat Addington
dan ketakutan.
471
00:18:00,601 --> 00:18:02,690
Hanya ingin mendapatkan
sesuatu yang istimewa untuk Abbott
472
00:18:02,733 --> 00:18:04,953
agar kita tidak merasa
seperti sebuah renungan.
473
00:18:04,996 --> 00:18:07,347
- Mm.
- Ingin kita merasakannya
sama baiknya,
474
00:18:07,390 --> 00:18:09,784
meskipun mungkin
itu tidak benar.
475
00:18:09,827 --> 00:18:12,656
Dan sekarang sepertinya kita tidak akan melakukannya
akan mendapatkan barang-barang itu.
476
00:18:12,700 --> 00:18:14,397
Ya, meskipun aku bisa membuat kesepakatan
dengan pria tikus itu,
477
00:18:14,441 --> 00:18:16,399
kita hanya akan memilikinya
sekitar 350 dolar tersisa.
478
00:18:16,443 --> 00:18:19,098
Ya.
Oke, ayo kita beli tisu.
479
00:18:19,141 --> 00:18:20,621
Ini dia. Ya.
480
00:18:20,664 --> 00:18:23,885
Anak-anak tidak membutuhkan
merasa istimewa.
481
00:18:28,716 --> 00:18:30,239
Nah, jika itu
semua yang kamu inginkan,
482
00:18:30,283 --> 00:18:32,328
Saya bisa membuat seseorang merasa istimewa
dengan harga kurang dari $350.
483
00:18:32,372 --> 00:18:35,114
Ava, aku sudah bilang aku tidak mau
untuk pergi ke klub tari telanjang bersamamu.
484
00:18:35,157 --> 00:18:37,464
Itu bukan undangan, Nak.
Aku hanya butuh beberapa.
485
00:18:37,507 --> 00:18:39,683
Dan banyak dari mereka.
486
00:18:39,727 --> 00:18:42,512
Tapi tidak,
Saya punya ide lain.
487
00:18:42,556 --> 00:18:46,429
Terima kasih Hiu,
untuk pemasukan tunai satu kali ini.
488
00:18:46,473 --> 00:18:48,649
Ini luar biasa!
489
00:18:48,692 --> 00:18:50,303
Abbott untuk kemenangan!
490
00:18:52,392 --> 00:18:53,871
Wah,
mereka mendapat air es?
491
00:18:53,915 --> 00:18:55,830
Itu benar.
Air es di Abbott.
492
00:18:55,873 --> 00:18:57,136
Teruslah bergerak.
493
00:18:57,179 --> 00:18:59,355
Apa yang kamu punya,
laboratorium komputer?
494
00:18:59,399 --> 00:19:00,617
Dweebs.
495
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
Ya, Anda dengar
bayi hiu.
496
00:19:04,230 --> 00:19:08,669
Tetap bergerak, dan berhenti menatap
kita jatuh dengan mata malas itu.
497
00:19:08,712 --> 00:19:10,236
Menurutmu siapa
kamu sedang ngobrol?
498
00:19:10,279 --> 00:19:13,630
Seorang wanita dengan rambut mal Jersey
dan terlalu banyak riasan.
499
00:19:13,674 --> 00:19:15,545
Sekarang ambillah pantat sfigato itu
di ujung jalan.
500
00:19:15,589 --> 00:19:16,546
Oh.
501
00:19:16,590 --> 00:19:18,418
Melissa!
502
00:19:18,461 --> 00:19:20,420
Aku bahkan tidak tahu
apa arti "sfigato".
503
00:19:20,463 --> 00:19:21,682
dan aku tahu
itu terlalu berlebihan.
504
00:19:21,725 --> 00:19:23,336
Ini sangat kecil
secangkir kopi.
505
00:19:23,379 --> 00:19:25,251
Itu bahkan tidak dekat,
dan aku bisa mengatakan apa pun yang kuinginkan
506
00:19:25,294 --> 00:19:26,556
pada adikku yang bodoh.
507
00:19:28,079 --> 00:19:30,821
Saudari? Seperti pada wanita itu
yang bekerja di sekolah lain?
508
00:19:30,865 --> 00:19:32,867
Anda memiliki ibu yang sama?
K-Adikmu?
509
00:19:32,910 --> 00:19:34,782
Ya, ya, bagus, kamu tahu
apa artinya memiliki saudara perempuan.
510
00:19:34,825 --> 00:19:37,480
Senang Anda memanfaatkannya dengan baik
dari pendidikan Penn itu.
511
00:19:37,524 --> 00:19:40,918
Tunggu--Dan, tidak, saya tidak mengatakannya
kata lain tentang ini.
512
00:19:40,962 --> 00:19:44,618
Baiklah, um, hei,
kamu harus menyerahkannya pada Ava.
513
00:19:44,661 --> 00:19:46,446
Ini--
- Ini adalah sebuah ledakan.
- Ya.
514
00:19:46,489 --> 00:19:50,232
Dan itu sangat bagus untuk anak-anak
bisa terasa istimewa hari ini.
515
00:19:50,276 --> 00:19:52,887
Oh, maksudmu
bahwa aku benar, Barbara?
516
00:19:52,930 --> 00:19:54,758
Eh... tidak.
517
00:19:56,891 --> 00:19:58,893
Oh, ini menyenangkan sekali.
518
00:19:58,936 --> 00:20:01,591
- Ya.
- Aku hanya berharap Gregory
bisa menikmatinya.
519
00:20:01,635 --> 00:20:02,984
Apa yang salah?
dengan Gregorius?
520
00:20:03,027 --> 00:20:05,204
Ya, kamu tidak melakukannya
dengarkan itu dariku,
521
00:20:05,247 --> 00:20:08,076
tapi menurutku dia dan Taylor
berada di luar.
522
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
Itu terlalu buruk.
523
00:20:12,689 --> 00:20:13,821
Ya.
524
00:20:15,649 --> 00:20:18,652
Hei, Devin,
bolehkah saya minta piña colada?
525
00:20:24,179 --> 00:20:26,137
Hai.
Hai.
526
00:20:26,181 --> 00:20:27,791
Kamu baik-baik saja?
527
00:20:27,835 --> 00:20:28,923
Aku akan menjadi.
528
00:20:32,187 --> 00:20:33,275
Terima kasih.
529
00:20:33,319 --> 00:20:35,451
Sama-sama.
530
00:20:35,495 --> 00:20:36,974
Sama-sama!
531
00:20:37,018 --> 00:20:38,498
Aku benar-benar membunuhnya hari ini.
532
00:20:38,541 --> 00:20:41,501
Anak-anak senang, Janine pendiam,
Gregorius baik-baik saja.
533
00:20:41,544 --> 00:20:43,372
Saya merasa seperti saya mengerti
bakat nyata untuk ini,
534
00:20:43,416 --> 00:20:46,462
seolah-olah saya bisa menjadi presiden
atau bahkan mungkin walikota sebuah sekolah.
535
00:20:46,506 --> 00:20:47,942
Anda menyebutnya apa?
536
00:20:50,249 --> 00:20:52,947
Bagaimana itu
mereda pergi?
537
00:20:52,990 --> 00:20:56,167
Nah, ternyata itu Taylor
sebenarnya mereda padaku.
538
00:20:56,211 --> 00:20:58,909
Wah, dia mereda?
539
00:20:58,953 --> 00:21:00,171
Itu luar biasa.
540
00:21:00,215 --> 00:21:01,695
Betapa menakjubkannya itu?
541
00:21:01,738 --> 00:21:04,088
Karena, kawan, itulah yang terjadi
yang biasa orang lakukan padaku.
542
00:21:04,132 --> 00:21:06,700
Hah? Hanya satu hal lagi
kita mempunyai kesamaan.
543
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
Jangan menganggapnya terlalu keras.
544
00:21:08,136 --> 00:21:09,616
Semua orang dicampakkan.
545
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
Jika itu bisa terjadi
kepada Michael B.Jordan,
546
00:21:11,313 --> 00:21:12,662
itu bisa terjadi pada Anda.
547
00:21:12,706 --> 00:21:15,317
Sekarang, anak laki-laki kulit putih itu
pasti bisa bertindak.
548
00:21:15,361 --> 00:21:19,756
Ooh! Saya suka itu
Film "Kembali ke Masa Depan".
549
00:21:21,628 --> 00:21:23,107
Michael J.Fox.
550
00:21:23,151 --> 00:21:24,326
Hmm?